home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / multimedia / deepburner / DeepBurner1.exe / [0] / lng / ITA.lng < prev    next >
Windows Setup INFormation  |  2003-08-14  |  6KB  |  143 lines
  1.  
  2. // Italian
  3. // Translated by Fabio Pagano (http://www.sitovivo.com - fabio@bdpagano.com)
  4.  
  5. [Strings]
  6. LanguageName=Italian (Italy)
  7. 1=%AppName% non Φ completamente installato sul vostro computer.||Si desidera interrompere l'installazione?
  8. 2=Lettura informazioni di installazione...
  9. 3=Calcolo spazio su disco libero necessario...
  10. 4=Spazio libero su disco insufficiente.
  11. 5=Aggiornamento registro in corso...
  12. 6=Aggiornamento files ini in corso...
  13. 7=Creazione collegamenti in corso...
  14. 8=Registrazione server COM in corso...
  15. 9=Registrazione fonts in corso...
  16. 10=Per installare questa applicazione Φ necessario possedere i diritti di amministratore su questo computer.
  17. 11=Impossibile installare il file "%s".
  18. 12=Password non corretta!
  19. 13=Questo sistema operativo non Φ supportato!
  20. 14=La versione del vostro sistema operativo Φ troppo vecchia.||E' necessaria la versione %%s o successive per %AppName%.
  21. 15=Impossibile installare %AppName% quando l'applicazione Φ in esecuzione. Chiudere l'applicazione e rieseguire il programma di installazione.
  22. 16=Rimozione riferimenti alle precedenti versioni in corso...
  23. 17=Rimozione file non necessari in corso...
  24. 18=Esecuzione rollback dell'applicazione...
  25. 19=Inserisci un primo disco di setup o mappa il drive di rete per il file %s
  26. 20=Non Φ possibile registrare il file condiviso "%s".
  27. 21=Another instance of %s setup is running.
  28. 22=File "%s" was not found on your computer. Setup is unable to proceed.||If this problem persists contact the software vendor.
  29.  
  30. [Uninstall.Strings]
  31. 1=Disinstallazione %AppName% 
  32. 2=Il package di installazione non Φ stato trovato nella directory specificata.
  33. 3=Devi avere diritti amministrativi su questo computer per disinstallare o riparare questa applicazione.
  34. 10=Rimozione file %s
  35. 11=Rimozione record di registro %s
  36. 12=Rimozione chiave di registro %s
  37. 13=Rimozione parametri ini dal file %s
  38. 14=Rimozione collegamento %s
  39. 15=Rimozione cartella %s
  40. 16=Eliminazione registrazione server %s
  41. 17=Eliminazione registrazione font %s
  42. 18=Controllo file condivisi %s
  43. 19=Rimozione assemblaggio %s
  44. 20=Rimozione variabili d'ambiente %s
  45.  
  46. [Uninstall.Display]
  47. Charset=%Charset%
  48. ForceRemoveDataFiles=%UninstallForceRemoveDataFiles%
  49. DialogFont=%UninstallDialogFont%
  50. TitleFont=%UninstallTitleFont%
  51. SubtitleFont=%UninstallSubtitleFont%
  52. ProgressColor=%UninstallProgressColor%
  53. ShowTitle=%UninstallShowTitle%
  54. ShowSubtitle=%UninstallShowSubtitle%
  55.  
  56. [Uninstall.Dialog.DLG_START]
  57. Caption=Programma  di Disinstallazione per %AppName%
  58. 101=< Indietro
  59. 102=Avanti >
  60. 103=Annulla
  61. 104=%AppName% modalitα di manutenzione
  62. 105=Seleziona una delle opzioni seguenti.
  63. 106=Disinstalla %AppName%
  64. 107=Ripristina %AppName%
  65. 109=Seleziona questa opzione per rimuovere %AppName% e tutti i suoi componenti dal tuo computer.
  66. 110=Seleziona questa opzione per ripristinare %AppName%. Questa opzione reinstallerα il programma esattamente con gli stessi componenti installati la prima volta.
  67.  
  68. [Uninstall.Dialog.DLG_BEFOREUNINSTALL]
  69. Caption=Programma  di Disinstallazione per %AppName%
  70. Title=Disinstallazione per %AppName%
  71. Subtitle=Questo programma rimuoverα %AppName% e tutti i suoi componenti dal computer.
  72. 101=< Indietro
  73. 102=Avanti >
  74. 103=Annulla
  75. 104=Sei sicuro di volere rimuovere completamente %AppName% e tutti i suoi componenti dal computer?||||Per confermare il processo di rimozione premere il pulsante Avanti.||||ATTENZIONE! La disinstallazione potrebbe anche resettare le impostazioni di %AppName%. Per favore copia i dati che si trovano nelle sottodirectory di %AppName%.
  76. 105=Rimozione dei dati e cartelle create da %AppName%
  77.  
  78. [Uninstall.Dialog.DLG_UNINSTALL]
  79. Caption=Programma  di Disinstallazione per %AppName%
  80. Title=Processo di Disinstallazione
  81. Subtitle=
  82. 101=< Indietro
  83. 102=Avanti >
  84. 103=Annulla
  85. 104=Azioni di disinstallazione eseguite:
  86. 200=Preparazione disistallazione
  87. 201=Disistallazione collegamenti
  88. 202=Disistallazione chiavi di registro
  89. 203=Disistallazione fonts
  90. 204=Disistallazione COM servers
  91. 205=Rimozione file e cartelle
  92. 206=Fine disinstallazione
  93.  
  94. [Uninstall.Dialog.DLG_UNINSTALLSUCCEEDED]
  95. Caption=Programma  di Disinstallazione per %AppName%
  96. Title=Disinstallazione Completata
  97. Subtitle=
  98. 102=Fine
  99. 104=%AppName% e tutti i suoi componenti sono stati rimossi con successo.||||||Clicca sul pulsante "Fine" per uscire dal processo di disinstallazione.
  100.  
  101. [Uninstall.Dialog.DLG_BEFOREREPAIR]
  102. Caption=Programma  di Disinstallazione per %AppName%
  103. Title=Ripristino di %AppName%
  104. Subtitle=Questo programma proverα a ripristinare %AppName%.
  105. 101=< Indietro
  106. 102=Avanti >
  107. 103=Annulla
  108. 104=Per confermare il processo di riparazione premi il pulsante "Avanti".||||ATTENZIONE!  Il processo di ripristino potrebbe anche resettare le impostazioni di %AppName%.|||| Per favore copia i dati che si trovano nelle sottodirectory di %AppName%.
  109.  
  110. [Uninstall.Dialog.DLG_BROWSEFORSETUP]
  111. Caption=Programma  di Disinstallazione per %AppName%
  112. Title=Cerca i Packages
  113. Subtitle=
  114. 101=< Indietro
  115. 102=Avanti >
  116. 103=Annulla
  117. 104=Il Programma di Manutenzione di %AppName% non Φ riuscito a trovare il package d'installazione per %AppName%. Questo package Φ richiesto per ripristinare l'applicazione. Specifica dove trovare questo package.
  118. 105=Cerca il package in:
  119. 107=Browse...
  120. 200=Browse per Packages
  121. 201=Seleziona la cartella contenente il package d'installazione.
  122.  
  123. [Uninstall.Dialog.DLG_DELSHARED]
  124. Caption=Rimuovi il file condiviso?
  125. 101=Il sistema indica che il seguente file condiviso non Φ pi∙ usato da altri programmi.  Se altri programmi lo stanno ancora usando ed esso viene rimosso, quei programmi potrebbero non funzionare. Sei sicuro di voler rimuovere il file condiviso?||||Lasciare questo file non disturbera' il sistema. Se sei incerto su cosa fare, Φ consigliabile che tu scelga di non rimuovere questo componente condiviso.
  126. 103=Nome File:
  127. 105=Posto in:
  128. 107=S∞
  129. 108=S∞ a tutti
  130. 109=No
  131. 110=No a tutti
  132.  
  133. [Uninstall.Dialog.DLG_REBOOT]
  134. Caption=Programma  di Disinstallazione per %AppName%
  135. Title=Riavvio Computer
  136. Subtitle=Il processo di Disinstallazione ha bisogno di far ripartire il sistema per rimuovere l'applicazione completamente.
  137. 101=< Indietro
  138. 102=Avanti >
  139. 103=Annulla
  140. 104=Alcuni componenti non sono stati rimossi completamente. Per terminare l'installazione Φ necessario riavviare il computer.
  141. 105=S∞, riavvia adesso
  142. 106=No, Riavvier≥ dopo
  143.